Citāti no filmas ''Veiksmes džentelmeņi'' - Padomju filmas - Failu Katalogs

Galvenie

Reģistrācija

Ieeja

Ceturtdiena, 25.04.2024, 13:32

Sveicināti Viesis | RSS

Galvenie » Faili » Padomju filmas

Citāti no filmas ''Veiksmes džentelmeņi''

22.02.2013, 11:24

- Klausieties, aizverieties, lūdzu. Sarīkojuši te margrietiņas: atceros - neatceros. Ļaujiet gulēt.

- Слушайте, заткнитесь, пожалуйста. Устроили тут ромашка: помню - не помню. Дайте спать.

- Cik labs cements. Nemaz nevar nomazgāt.
- Bet tu kāpēc aizbēgi?
- Visi bēga, es arī bēgu.

- Какой хороший цемент. Не отмывается совсем.
- А ты зачем бежал?
- Все побежали и я побежал.

- Jūs no kādas biedrības, puiši?
- ''Darba rezerves''.
- Bet ''Dinamo'' arī skrien?
- Visi skrien.

- Вы из какого общества, ребята?
- "Трудовые резервы".
- А что, "Динамо" бежит?
- Все бегут.

- Rīt gribas!
- Ļoti gribas. Bet cietumā tagad vakariņas... makaroni.

- Жрать охота!
- Очень охота. А в тюрьме сейчас ужин... макароны.

- Man ir ļoti neērti lūgt jūs, lūdzu, aizdodiet man 19 rubļus 40 kapeikas uz divām dienām.
- Vai tad pietiks četriem, biedri?

- Мне очень неловко, я прошу Вас, пожалуйста, одолжите мне 19 рублей 40 копеек на два дня.
- А хватит ли на четверых-то, товарищ?

- Šahs!
- Ej ar zirgu, ar zirgu ej, muļķi!
- Liecies mierā!
- Mats!

- Шах!
- Ходи лошадью, лошадью ходи, дурак!
- Отстань!
- Мат!

-A-a-a! Nu šitais Vasīlijs Alilibabajevičs... šitais... sliktais cilvēks... radiatoru man uz kājas uzmeta, maita!

- А-а-а! Этот Василий Алибабаевич... этот... нехороший человек... мне на ногу батарею сбросил, падла!

- Sēž?
- Kurš?
- Nu, mužiks tavs!
- He-he-he! Nu lauķis! Kurš tad šo iesēdinās? Tas taču piemineklis!

- Сидит?
- Кто?
- Ну, мужик этот твой!
- Хе-хе-хе! Во деревня, а! Ну ты даешь! Кто же его посадит? Он же памятник!

- Ēdiens galdā! Nāciet rīt, lūdzu.

- Кушать подано! Садитесь жрать, пожалуйста.

Ej, pilsoņa! Tu tur neej, tu te ej, citādi sniegs galvā trāpīs, pavisam beigts būsi!
- Omīt, tur neej, šeit ej. Citādi sniegs galvā trāpīs! Pavisam beigts būsi!

- Эй, гражданина! Ты туда не ходи, ты сюда ходи, а то снег башка попадет - совсем мертвый будешь!
- Бабуська, туда не ходи, сюда ходи. А то снег башка попадет! Cовсем мертвый будешь!

-Bet tu? Tu esi zaglis! Veiksmes džentelmenis! Nozagi, iedzēri - uz cietumu. Nozagi, iedzēri - uz cietumu. Romantika!

- А ты? Ты - вор! Джентльмен удачи! Украл, выпил - в тюрьму. Украл, выпил - в тюрьму. Украл, выпил - в тюрьму. Романтика!

-Klausieties manu komandu! Ar rokām nekur negrābstīties! Uguni nekurināt! Tu izmazgāsi visu veļu, bet jūs... jums... lūk, jums angļu valoda... Iemācīties no šejienes līdz šejienei. Atbraukšu - pārbaudīšu. Ja neiemācīsieties, mirkšķināmos izbakstīšu, rīkles pārplēsīšu, degunus nokodīšu. Skaidrs?
- Bet kam mums angļu valoda?
- Vēstniecības laupīsim!

- Слушай мою команду! Руками ничего не трогать! Огонь не разводить! Ты выстираешь все белье, а вы... вам... вот, вам английский язык... Выучить от сих до сих. Приеду - проверю. Если не выучите - моргалы выколю, пасти порву, и как их, эти носы пооткушу. Ясно?
- А зачем нам английский?
- Посольство будем грабить!