Trešdiena, 19.12.2018, 02:31
 
Galvenie » Faili » Padomju filmas

Citāti no filmas ''Sargies auto!''
20.02.2013, 22:53

- Kas par lietu, pilsoni?
- Skatos.
- Zoodārzā esiet, vai? Lūk televizors, skatieties.
- В чем дело, гражданин?
- Смотрю. 
- Что, в зоопарке, что ли? Вон телевизор, смотрите.

- Kurš ir liecinieks?
- Es. Bet kas noticis?
 - Кто свидетель? 
 - Я. А что случилось?

-Jūs taču nenoliegsiet, ka esmu iejūtīgs un par jums rūpējos. Katreiz, kad saslimst vai nomirst jūsu radinieki, es piešķiru atvaļinājumu uz paša ŗēķina.
- Jūs esat reti iejūtīgs vadītājs.
 - Вы не станете отрицать, Деточкин, что я проявляю к вам чуткость и заботу. В каждом случае, когда заболевают или умирают ваши родственники, я предоставляю вам отпуск за ваш счет.
 - Вы на редкость чуткий руководитель.

- Un nepalieciet rupjš, citādi  nodzīšu no laukuma ... e ... no mēģinājuma! - И не надо грубить, а то я вас выведу с поля... э... с репетиции!

- Un tā, no viena un tā paša rajona aizdzīta trešā mašīna.
- Darbojas viena un tā parti roka, pieredzējusi un prasmīga!
- Šī roka darbojas kokvilnas cimdos, ko darinājusi fabrika numur astoņi.
 - Итак, из одного района угнана третья по счету машина.
- Действует одна и та же рука, опытная и умелая!
 - Эта рука действует в хлопчатобумажных перчатках фабрики номер восемь.

- Kas? Kas noticis?
- Ļuba, saproti, visapkārt salikuši slazdus!
 - Что такое? Что случилось?
 - Люба, понимаешь, кругом понаставили капканов!

- Tu šai pasaulē dzīvo tikai ar pilnvaru!
- Auto uz sievas vārda, vasarnīca - uz mana, tev nekā nav, tu esi plikadīda!
 -Ты вообще живешь на свете по доверенности!
 - Машина на имя жены, дача - на мое, ничего у тебя нет. Ты голодранец!





- Tevi iesēdinās, bet tu beidz zagt!
- Semjon Vasiljevič! Jūs taču atrodaties manā mājā!
- Tava māja - cietums!
- Ko darīt? Ko darīt?
- Kaltēt sausiņus!
 - Тебя посодют, а ты не воруй!
 - Семен Васильевич! Вы же у меня в доме!
 - Твой дом - тюрьма!
 - Что делать? Что делать?
 - Сухари сушить!




- Brīvību Jurijam Djetočkinam! - Свободу Юрию Деточкину!



Kategorija: Padomju filmas | Pievienoja: cinema | Atslēgvārdi: Filmu citāti
Skatījumu skaits: 1956 | | Reitings: 5.0/1
Vietnes izvēlne
KATEGORIJAS
Padomju filmas [3]
Mūsdienu filmas [0]


Ieejas forma


Statistika

Kopā Online: 1
Viesi: 1
Lietotāji: 0


Laid, lai pulkstenis iet
Pulkstenis varbūt zin, kur viņš iet, neturi viņu ciet

Atslēgvārdi
Filmu mūzika Kino vēsture Filmu citāti Aktieri Režisori Filmas Raksti Kinostudijas Flmas Aktrise


Meklēšana
Vietnes draugi







RSS




Copyright MyCorp © 2018