Ceturtdiena, 15.11.2018, 17:58
 
Galvenie » Faili » Padomju filmas

Citāti no filmas ''Briljanta roka''
25.02.2013, 22:08

- Fish sreet, zivju iela, aptieka ''Chikanuk''... 
- Ļoļik, es visu ļoti labi atceros!
- Visam jābūt ticami: nokriti, nolamājies...
- ''Velns paņēmis!'' Uh, atvaino - ''Velns parāvis!''
- Skaties, nesajauc! Trauma, viss ticami...
  Nu - laiks doties, tūrist!

    

 - Фиш-стрит, рыбна улица, аптека "Чиканук"...
 - Лелик, я все прекрасно помню!
 - Все должно быть достоверно: упал, выругался...
 - "Черт возьми!" Ух, прости - "Черт побери!"
 - Смотри, не перепутай! Травма, все достоверно...
   Ну - пора, турыст!




- Velns parāvis, velns parāvis, parāvis!
- Mihail Svetloff, Mihail Svetloff, u-u-u! Cigeļ, cigeļ, cigeļ!
 - Щерт побери, щерт побери, щерт побери!
 - Михаил Светлофф, Михаил Светлофф, у-у-у! Цигель, цигель, цигель!



- Lūk es, Varvara Sergejevna, biju Londonā, un tur ar suņiem drīkst visur pastaigāties. Suns - cilvēka draugs.
- Nezinu, kā tur Londonā, neesmu bijusi. Tur, varbūt, suns ir cilvēka draugs! Bet pie mums namu pārvalde ir cilvēku draugs! 
 -  Вот я, Варвара Сергевна, был в Лондоне, и там собаки гуляют везде. Собака - друг человека.
 - - Не знаю, как там в Лондоне, я не была. Может, там собака - друг человека! А у нас управдом - друг человека!



- Aļo, vecīt, uguntiņa neatradīsies?
- A-a-a.
- Tu ko - kurlmēms esi?
- Jā.
- Skaidrs.
 - Алло, папаша, огоньку не найдется?
 - А-а-а.
 - Ты что - глухонемой, что ли?
 - Да.
 - Понятно.



- Ar labu nakti!
- Ar labu nakti, Semjon Semjonič!
- Jāaa...
- Mūsu cilvēki ar taksi pēc maizes nebrauc!
 - Спокойной ночи!
 - Спокойной ночи, Семен Семеныч!
 - Да...
 - Наши люди в булочную на такси не ездят!



- Lūdzu , 100 gabalas, tikai pēc kārtas.
- O! Kurš paņems paciņu biļešu, tas laimēs...
- Ūdenssūkni. Beidziet savu dumjo aģitāciju, es biļetes nepērku laimesta dēļ!
- Kāpēc tad?
- Avīzes vajag lasīt!
- A kas?
- Hmm...
- Izplatiet mūsu namu pārvaldes iedzīvotājiem!
- Bet ja...
- Bet ja negribēs ņemt - atslēgsim gāzi.
 - Пожалуйста, сто штук, только подряд.
 - О! Кто возьмет билетов пачку, тот получит...
 - Водокачку. Бросьте свою дурацкую агитацию, я покупаю билеты не ради выигрыша!
 - А ради чего?
 - Газеты надо читать!
 - А что?
 - Хмм...
 - Распространите среди жильцов нашего ЖЭКа!
 - А если...
 - А если не будут брать - отключим газ.




- Pietiek, pietiek. Šampanieti no rītiem dzer vai nu aristokrāti vai deģenerāti! - ХватитЬ, хватит. Шампанское по утрам пьют или аристократы или дегенераты! 



- Es neesmu vainīga! Viņš pats atnāca! - Не виноватая я! Он сам пришел!





- Biedri vecāko leitnant, tikai lūdzu visas dārglietas pieņemt pēc saraksta!
- Nu, kāda runa, pēc pilnas programmas. Apraksts, protokols, nodevi, pieņēmu, pirkstu nospiedumi. A-ha-ha!
 - Товарищ старший лейтенант, только прошу вас все ценности принять по описи!
 - Ну, какой разговор, по всей форме. Опись, прОтокол, сдал, принЯл, отпечатки пальцев. А-ха-ха!




- Mammīt! Ļoļik, apturi, Ļoļik, es, Ļoļik...
- Mieru, Kozladojev! Sēdīsimies visi!


 - Мама! Лёлик, останови, Лелик, я, Лелик...
 - Спокойно, Козладоев! Сядем все!



Kategorija: Padomju filmas | Pievienoja: cinema
Skatījumu skaits: 2642 | | Reitings: 5.0/2
Vietnes izvēlne
KATEGORIJAS
Padomju filmas [3]
Mūsdienu filmas [0]


Ieejas forma


Statistika

Kopā Online: 1
Viesi: 1
Lietotāji: 0


Laid, lai pulkstenis iet
Pulkstenis varbūt zin, kur viņš iet, neturi viņu ciet

Atslēgvārdi
Filmu mūzika Kino vēsture Filmu citāti Aktieri Režisori Filmas Raksti Kinostudijas Flmas Aktrise


Meklēšana
Vietnes draugi







RSS




Copyright MyCorp © 2018